Ziemeļu puse

Mūsdienu Arhitektūras Pērles / Kopenhāgena

Fri, 06 Jan 2012 20:14:15 +0200

Pirms 2 gadiem pie mums VFS FILMS ofisā ieradās arhitekte Kristīne Grava un paziņoja, ka grib taisīt raidījumu par arhitektūru. Mēs atbildējām, ka mums jau ir raidījums Ziemeļu Puse, kurā dažreiz ir kaut kas par to un ieteicām censonei pievienoties mūsu komandai kā rīserčeram (tēmu izpētes darbonim) par arhitektūras tēmu. Tādā sadarbībā tapa brīnišķīgā epizode 40 par Kopenhāgenas un Rīgas publiskajiem ūdeņiem. Bet Kristīne tik un tā gribēja pamēģināt uztaisīt veselu raidījumu pati. Nu, pusotru gadu vēlāk, viņa to ir izdarījusi!

3 Stops For Serenity

Tue, 21 Jun 2011 19:22:47 +0300

Gustavs and Marta, two young Latvians, go to where the waves are coming ashore to look for intangible values - the aftertaste of a well smoked herring, the smell of birch sauna whisk in the hair and the inner quiet instilled by the sea. These are the hidden treasures that the people living on the Baltic Sea coast can share with the rest of the world. Gustavs and Marta will find out how to do it without ruining them.

3 pieturas pie jūras

Tue, 31 May 2011 06:07:21 +0300

"Gustavs un Marta dodas turp, kur jūras viļņi nāk krastā, lai meklētu neredzamās vērtības - kūpinātu reņģu pēcgaršu mutē, jūras gaisa smaržu matos un rāmu garu brienot pakaļ taimiņam. Ja tās ir lietas, ar kurām Baltijas jūras piekrastē dzīvojošie ļaudis varētu dalīties ar visu pasauli, tad Gustavs un Marta uzzinās, kā to darīt, lai šos dārgumus nesabojātu." tā bija rakstīts mūsu veidotās filmiņas par ilgspējīgu tūrismu Baltijas piekrastē anotācijā. Ceļojām pirms 2 mēnešiem, filma ir gatava jau mēnesi, tagad tā tiek jums visiem! Lai laba vasara!

P.S. Šis tas no šeit redzētā ir priekšvēstnesis ZP rudens sezonas pirmajam cēlienam;)

Dzīve Ir Citur

Sat, 28 May 2011 18:30:41 +0300

Viens no mūsu raidījuma tēviem, Ziemeļu ministru padomes Latvijas biroja galva Imants Gross, ir arī teicams fotogrāfs. Skatiet paši. Mūzika no Raimonda Tiguļa, Denisa Paškevica un Arta Oruba, foto no Imanta Grosa, manā griezumā.

P.S. Daudz laimes Imantiem Imantos!

Mūsdienu mārketings un sociālie tīkli

Wed, 13 Apr 2011 09:43:04 +0300

Solis 1: mūsu tehniskais guru, māsterējot visas ZP sērijas, rādīšanai Lietuvas televīzijā, izdomā joka pēc pajautāt Google Translator, kā mūsu raidījums Ziemeļu Puse / Nordic Style būtu leitiski:

subject: Lietuviškai

Krišs Roziņš
to me

show details Apr 11 (3 days ago)

Ir divi varianti: Šiaurinėje pusėje vai Skandinaviško stiliaus

Solis 2: Es padodu šo lakonisko meilu tviterim @ZiemeluPuse:

Ir divi varianti: Šiaurinėje pusėje vai Skandinaviško stiliaus. ZP tūlīt sāks rādīt Lietuvā.1:18 PM Apr 11th via Twitter for iPhone

Solis 3: Mēs saņemam ļoti nopietnu meilu no kāda tulkotāju biroja:

To: aija@vfs.lv
Subject: ZP Lietuvā

Labdien,

Intereses pēc apvaicājos kolēģiem no Nordtext biroja Lietuvā, ko viņi domā par šo tvītu:

@ZiemeluPuse: Ir divi varianti: Šiaurinėje pusėje vai Skandinaviško stiliaus. ZP tūlīt sāks rādīt Lietuvā.

Lūk, dažas atbildes. Domas dalās:

1. If these are the only options, I’d go for Šiaurinėje pusėje. It‘s closer to the original. Besides, the second option does not really sound like a title or stand-alone phrase (stylistically, it requires a noun and then becomes too heavy and boring).Šiaurinėje pusėje can be made more appealing and intriguing by adding smth like Ten, Šiaurinėje pusėje (verbatim translation: There, on the North Side).

2. Out of the two, for me Skandinaviško stiliaus sounds better and perhaps closer to the context of the show.

3. For me Skandinaviško stiliaus is more connected to Scandinavia and I like it more.

4. I like Skandinaviško stiliaus better.

Varbūt, ka šie viedokļi noder J Ja nosaukuma jautājums jums ir ļoti aktuāls, lūdzu, sniedziet kādu plašāku skaidrojumu par raidījuma konceptu un vēlamo mērķauditoriju angliski, un mani Lietuvas kolēģi būs priecīgi iedziļināties pamatīgāk un palīdzēt atrast to veiksmīgāko nosaukumu.

Ar sveicieniem, Kristaps

Kristaps K____e

Business Operations & Development Manager

Nordtext is an ISO 9001:2008 certified company.

Visu cieņu komandas mobilizācijai analizējot anonīmu tvītu (un šī nav apmaksāta reklāma:))! Mēs jau tikai pajokojām. Bet tas, ka tagad arī leiši skatīsies ZP ir fakts!

Ziemeļ puse & latviešu atpūta (beidzamā diena)

Sun, 20 Mar 2011 11:16:36 +0200

Nedēļu ilgušais atpūtas paradumu izpētes pasākums beidzas ar vēlajām pusdkastīm, brokastienām, launkastīm, bronagu jeb kā nu to sauc.

Ziemeļu puse & latviešu atpūta (sestā diena)

Sat, 19 Mar 2011 09:51:46 +0200

Priekšpēdējā atgaistas diena - uz turieni, kur diskobumba, stroboskops un tumsa valda.

Ziemeļu puse & latviešu atpūta (piektā diena)

Fri, 18 Mar 2011 13:24:49 +0200

Piektā atpūtas apgaitas tūre - diena, kurā tiek likts lietā pa nedēļu iekrātais.

Ziemeļu puse & latviešu atpūta (ceturtā diena)

Thu, 17 Mar 2011 09:35:49 +0200

Ceturtā apgaitas diena - pie cilvēka, kurš pats nosaka, kad ir darba laiks un kad ir jāatpūšas. Gleznotājs, kas strādā laukos.

Ziemeļu puse & latviešu atpūta (trešā diena)

Wed, 16 Mar 2011 09:19:36 +0200

Trešās dienas atpūtas izpētes apgaita - akti pie sienas un labi sagatavojies domātājs. Trešās dienas atpūtas izpētes apgaita - akti pie sienas un labi sagatavojies domātājs. Iespējams, kailu ķermeņu vērošana bija pati pirmā atpūta cilvēku vēsturē.